自从摇滚的胡想被击碎后，铃木良一（长谷川博己 饰）便委身一家乐器公司浑噩过活。他唯唯诺诺，几近成为全公司所有人凌辱和冷笑的对象。在这些人傍边，只有一样有着孤傲感的寺岛裕子（麻生久美子 饰）向他投来同情的眼光。某天，良一买了一只小乌龟，他在房间内对小乌龟倾诉着本身各种难以实现的胡想。但是在遭到同时的嘲讽后，他一气之下把乌龟扔进了马桶。乌龟顺着下水道来到一个神秘地点，衣衫破烂的白叟（西田敏行 饰）具有奇异的糖果，可让被抛弃的玩具和动物启齿措辞，而小乌龟则不谨慎吃了能实现胡想的糖果。它记忆犹新良一的胡想，而跟着胡想实现，小乌龟的身体也愈来愈年夜。良一的命运产生改变，他朝着未竟的摇滚之梦再度进发……

圣诞节后，我们会看看我们能做些什么。

拉姆斯代尔是最有可能离队的球员，考虑到明年还有欧洲杯，他希望能踢上常规足球，但是目前还没有明显的进展，他也不一定能离队。